Cienna Madrid is out sick this week. (Feel better, Cienna!) She'll be back next Friday. In the meantime, please enjoy a whole year's worth of Help Desk archives, and send Cienna get-well-soon e-cards and literary etiquette issues at advice@seattlereviewofbooks.com.